联合国开发计划署署长：市场准入只是开始，关键在建设生产能力

　　11月5日，第九届中国国际进口博览会暨虹桥国际经济论坛开幕式在上海举行。联合国开发计划署署长亚历山大·德克罗在开幕式上表示，联合国2030年可持续发展议程明确表示，贸易是包容性增长的引擎，是减贫的手段，也是推进可持续解决方案的有力工具。企业进入国际市场是第一个要素，中国令人瞩目的发展历程就是有力例证；中国扩大对最不发达国家和特别是非洲伙伴的免税市场准入，为发展中经济体提供了巨大机会。

　　但他强调，市场准入只是开始，真正的任务是建设能够利用这种市场准入的生产能力。发展收益最大的国家，是那些能够在国内创造更多价值、增强本土产业、培养面向未来世代技能和就业的国家。为此，经济转型确实是核心。

　　中国有很多通过经济转型带来更多增长、更多繁荣的生动案例，转型带来基础设施和技能投资、技术转移、融资渠道和更强制度，所有这些要素对发展都很重要。这也是企业成长、经济多元化和应对外部冲击的方式。

　　(记者 郎佳慧 迟瀚宇 制作 王嘉怡 周昂煜)

　　【同期】联合国开发计划署署长 亚历山大·德克罗

　　2030年可持续发展议程明确承认，贸易是包容性增长的引擎，是减贫的手段，也是推进可持续解决方案的有力工具。显然，进入国际市场是第一个要素。中国令人瞩目的发展历程就是一个很有力的例子；中国扩大对最不发达国家和特别是非洲伙伴的免税市场准入，为发展中经济体提供了巨大机会。

　　但市场准入只是开始，真正的任务、更大的任务，是建设能够利用这种市场准入的生产能力。发展收益最大的国家，是那些能够在国内创造更多价值、增强本土产业、培养面向未来世代的技能和就业的国家。为此，经济转型确实是核心。

　　中国就是一个很好的例子，说明经济转型如何带来更多增长、更多繁荣。它带来基础设施和技能投资，带来技术转移，带来融资渠道，也带来更强的制度，所有这些要素对发展都很重要。这就是企业成长的方式，这就是经济多元化的方式，这也是我们应对外部冲击的方式。

责任编辑：【曲克】